Di Balik Kesuksesan Snouck Hurgronje Menulis “Mekka in the Latter Part of 19th Century”


Shafahat

Dr. PS van Koningsveld mengatakan tentang bukunya yang bertajuk “Mekka in the Latter Part of 19th Century” yang kemudian hari ditermahkan dalam bahasa ‘Arab dengan judul “Shafahat min Tarikh Makkah Al-Mukarramah”,

“Banyak kalangan ilmuwan yang mengagumi Snouck yang telah menjalankan metode pengamatan dan penelitian modern, yaitu dengan metode partisipasi. Tetapi saya berpendapat lain. Jilid ke dua itu terbukti berdasarkan pada laporan tertulis berupa surat-surat dari Aboe Bakar (Djajadidingrat, Priangan) di Jeddah kepada Snouck. Bahkan ada bagian-bagian dari buku Snouck itu yang merupakan terjemahan kata demi kata dari Aboe Bakar. Memang Aboe Bakar ketika itu dijadikan asisten Konjen Belanda atas rekomendasi Snouck.

Bahkan atas permintaan Snouck, Aboe Bakar membuat sebuah buku catatan berisi biogafi para ulama Indonesia yang berada di Makkah, berjudul «Risalah Tarjamah Ulama Jawa» antara lain memuat biografi Syekh Nawawi Banten.”

[Nukilan Suara Muhammadiyah No. 4/63/Th 1983 hlm. 50]

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s